Что тебе приходит на ум, когда слышишь словосочетание «Русские сказки»? Большинство людей в Словакии знакомо с «Морозком», поскольку этот фильм регулярно транслируют по телевидению …
В прошлом году Фонд поддержки культуры национальных меньшинств КУЛЬТМИНОР объявил гранты по поддержке художественного творчества в форме стипендии. Я даже не знаю, как на самом деле возникла эта ситуация, но я знаю, что у меня было очень конкретное представление о том, как с ней справиться. Я сосредоточился на сказках. Сказки, если они достоверны, могут нести послание, которое обычно понимают. И в сочетании с изобразительным искусством сила послания умножается. Я хотела сама исследовать эту тему, а затем передать зрителю красоту традиционных русских сказок. Представить как можно более широкий круг персонажей, ситуаций, взглянуть глазами иностранца на реалии, обычаи, показать традиционную одежду, пейзаж и архитектуру – как я это вижу. Я хотела создать что-то приятное, что-то, чтобы это ласкало мои глаза. Что-то получилось, другое меня меньше устраивает. Но так оно и есть.
Изначально планировалось создать пять широкоформатных иллюстраций. В итоге я их сделала шесть и собираюсь издать календарь … Я приглашаю вас, уважаемый наблюдатель, раскрыть то богатство, которое есть в хорошей сказке. Приглашаю вас открыть для себя специфику русской культуры через русскую сказку. Я приглашаю вас взглянуть на картинки, которые вы, должно быть, видели много раз; Ведь всем известна сказка о Золотой рыбке, как и история курочки, снесшей золотое яйичко, или резиденция бабы яги – дом на курьей ножке. Но я предлагаю вам взглянуть на историю под другим углом. Я считаю, что иллюстрации вам понравятся, даже если вы не знаете сказок.
Спасибо за финансовую поддержку, которую мне оказал КУЛЬТМИНОР, без нее работа вряд ли была бы создана, и я хочу, чтобы людям она понравилась.
Автор текста и иллюстраций Марта Гочова
